{
    "[course]": "Kurssi:",
    "[start course]": "Aloita kurssi",
    "[finish course]": "Katso tulokset",
    "[cancel, continue course]": "Peruuta, jatka kurssia",
    "[finish course popup first remark]": "- lopulliset pistemääräsi raportoidaan",
    "[finish course popup second remark]": "- nykyinen edistymisesi EI palaudu avatessasi kurssin uudelleen seuraavalla kerralla",
    "[finish course submit first remark]": "- lopulliset pistemääräsi raportoidaan",
    "[finish course submit second remark]": "- Et voi jatkaa kurssia myöhemmin",
    "[finish course take brake first remark]": "- Voit avata kurssin uudelleen milloin tahansa ja jatkaa siitä, mihin olet jäänyt",
    "[finish course take brake second remark]": "- Käytä samaa selainta jatkaaksesi kurssia",
    "[learning objectives]": "Oppimistavoitteet:",
    "[start]": "Aloita",
    "[home]": "Koti",
    "[learning content]": "Oppimateriaali",
    "[submit]": "Lähetä",
    "[try again]": "Yritä uudelleen",
    "[next]": "Seuraava",
    "[correct answer]": "Oikea vastaus",
    "[incorrect answer]": "Väärä vastaus",
    "[previous question]": "edellinen",
    "[next question]": "seuraava",
    "[of]": "/",
    "[to complete]": "suorittaaksesi loppuun",
    "[completed]": "suoritettu",
    "[text matching question hint]": "Raahaa oikean sarakkeen osiot vasemmalle yhdistääksesi pareja",
    "[text matching question drop here]": "Raahaa tänne",
    "[statement question true text]": "TRUE",
    "[statement question false text]": "FALSE",
    "[statement question true tooltip]": "TRUE",
    "[statement question false tooltip]": "FALSE",
    "[drag and drop question all texts are placed]": "Kaikki tekstit on sijoitettu",
    "[drag and drop question drop here]": "Raahaa tänne",
    "[fill in the blank choose answer]": "Valitse vastaus…",
    "[thank you message]": "Kiitos, voit sulkea sivun nyt",
    "[save my current progress]": "Tallenna nykyinen edistymiseni",
    "[progress has been saved]": "Edistyminen on tallennettu",
    "[progress not saved]": "Kurssin edistymistäsi ei ole vielä tallennettu! Jos haluat tallentaa sen: \\n 1. Klikkaa \"Pysy tällä sivulla\" \\n 2. Klikkaa \"Tallenna nykyinen edistymiseni\" kurssisivun yläreunasta. \\n Tai klikkaa \"Pysy tällä sivulla\" sulkeaksesi kurssin tallentamatta edistymistäsi.",
    "[progress cannot be saved]": "Kurssin edistymistä ei voida tallentaa. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä opettajaasi.",
    "[progress is not saved confirmation]": "Edistymistä ei voida tallentaa. Suljetaanko kurssi silti?",
    "[progress is not saved]": "Edistymistä ei ole tallennettu",
    "[save and continue later]": "Tallenna ja jatka myöhemmin",
    "[not enough memory to save progress]": "Selaimessa ei ole tarpeeksi muistia tallentaaksesi edistymistäsi",
    "[there are no questions]": "Ei kysymyksiä",
    "[browser not supported]": "Selaintasi ei tueta tällä hetkellä.",
    "[browser not supported hint]": "Älä huoli, asia on helppo korjata. Sinun tarvitsee vain klikata yhtä alla olevista kuvakkeista ja seurata ohjeita.",
    "[page not found title]": "Sivua ei löydy (404)",
    "[page not found message]": "Valitettavasti etsimääsi sivua ei löydy. Tarkista URL-osoite, käytä navigointivalikkoa tai klikkaa alla olevaa \"Koti\"-linkkiä.",
    "[tracking and tracing header]": "Tunnuksesi edistymisen seurantaan",
    "[tracking and tracing hint]": "Kirjoita tunnuksesi ja klikkaa \"Aloita ja raportoi tulokseni\" salliaksesi tuloksien seurannan. Muuten klikkaa \"Älä raportoi, aloita vain\".",
    "[tracking and tracing name field]": "Nimesi",
    "[tracking and tracing email field]": "Sähköpostiosoitteesi",
    "[tracking and tracing name is not valid]": "Kirjoita nimesi",
    "[tracking and tracing email is not valid]": "Kirjoita sähköpostiosoitteesi",
    "[tracking and tracing skip reporting]": "Älä raportoi, aloita vain",
    "[tracking and tracing start]": "Aloita ja raportoi tulokseni",
    "[tracking and tracing error]": "Tapahtui virhe",
    "[tracking and tracing error hint]": "Jos jatkat käynnistämättä uudelleen, oppimistuloksiasi ei raportoida.",
    "[tracking and tracing restart course]": "Aloita kurssi uudelleen",
    "[tracking and tracing continue anyway]": "Jatka kuitenkin",
    "[tracking and tracing reporting progress]": "raportoidaan tuloksia…",
    "[type your answer here]": "Kirjoita vastauksesi tänne…",
    "[your answer was stored]": "Vastauksesi on tallennettu",
    "[your answer is empty and was not stored]": "Vastauksesi on tyhjä eikä sitä ole tallennettu",
    "[tracking and tracing hint without skip]": "Kirjoita tunnuksesi ja klikkaa \"Aloita ja raportoi tulokseni\" aloittaaksesi kurssin.",
    "[tracking and tracing error hint without continue]": "Aloita kurssi uudelleen. Ota yhteyttä kurssin järjestäjään mikäli ongelma jatkuu",
    "[question]": "Kysymys",
    "[scenario has been submitted]": "Skenaario on lähetetty",
    "[scenario has not been finished yet]": "Skenaariota ei ole vielä suoritettu. Sinun tulee suorittaa se ennen lähettämistä",
    "[download course in pdf format]": "Lataa kurssi PDF-muodossa",
    "[scenario has been passed successfully]": "Skenaario on ohitettu onnistuneesti",
    "[scenario has not been passed successfully]": "Skenaariota EI ole ohitettu onnistuneesti",
    "By clicking the \"Start and report my results\" button you agree to your results and scores being stored. These results will only be visible to the organizer (author) of the course.": "Klikkaamalla \"Aloita ja raportoi tulokseni\" - painiketta, hyväksyt tuloksiesi ja pisteidesi tallentamisen. Ainoastaan kurssin järjestäjä voi nähdä nämä tulokset.",
    "[download as pdf]": "Lataa PDF-muodossa",
    "[download as pdf preparing]": "valmistellaan…",
    "[download as pdf error]": "Jokin meni pieleen",
    "[Save, I will continue later]": "Tallenna, jatkan myöhemmin",
    "[OK, submit results]": "OK, lähetä tulokset",
    "[OK, submit results and log out]": "OK, lähetä tulokset ja kirjaudu ulos",
    "[Overall progress]": "Kokonaisedistyminen",
    "[OK, close course]": "OK, sulje kurssi",
    "[take a brake]": "Pidä tauko",
    "[note that]": "Huomioi:",
    "[or]": "tai",
    "[take a break and continue later]": "Pidä tauko ja jatka myöhemmin",
    "[login header]": "Esittele itsesi",
    "[login skip]": "Ohita vaihe, aloita anonyymisti",
    "[login explanation]": "* Hyväksymällä minkä tahansa yllä mainituista vaihtoehdoista hyväksyt, että tuloksesi ja pisteesi tallennetaan. Ainoastaan kurssin järjestäjä voi nähdä nämä tulokset.",
    "[login name field]": "Nimi",
    "[login email field]": "Sähköpostiosoite",
    "[login use e-mail]": "Käytä sähköpostiosoitetta",
    "[authorize with]": "Kirjaudu sisään käyttäen:",
    "[confirm your name and email]": "OK, nimi ja sähköpostiosoite ovat oikein",
    "[secret link]": "Salainen linkki edistymisesi tallennukseen",
    "[password]": "Salasana",
    "[continue anytime]": "Jatka milloin tahansa tällä laitteella",
    "[explanation for cross device saving]": "Käytä joko salaista linkkiä, sähköpostiosoitetta ja salasanaa tai kirjautumista sosiaalisen median kautta päästäksesi käsiksi kurssiin ja tallennettuun edistymiseesi. Lähetimme tämän tiedon myös sähköpostiisi.",
    "[enter your password to login as]": "Kirjoita salasanasi kirjautuaksesi",
    "[continue with the password]": "Jatka salasanalla",
    "[request secret link]": "tai pyydä salaista linkkiä sähköpostilla",
    "[continue anytime in browser]": "Jatka milloin tahansa selaimellasi",
    "[using]": "käyttäen:",
    "[note about continue course]": "Huomioi: voit jatkaa vain nykyisessä selaimessa",
    "[show]": "Näytä",
    "[hide]": "Piilota",
    "[login pasword is not valid]": "Kirjoita oikea salasana",
    "[login email / password combination is not valid]": "Sähköpostiosoite ja/tai salasana ovat väärin",
    "[remember me on this device]": "Muista minut tällä laitteella",
    "[show other options]": "Näytä tiedot nyt",
    "[hide other options]": "Piilota tiedot",
    "[no questions]": "Ei kysymyksiä",
    "[sections]": "Osiot",
    "[request a secret link]": "pyydä salaista linkkiä",
    "[to your progress via email]": "edistymiseesi sähköpostilla",
    "[credentials]": "Tunnukset:",
    "[social accounts]": "Sosiaalisen median tilit:",
    "[message about mailbox]": "Tiedot, jotka olemme lähettäneet sinulle sähköpostilla",
    "[the letter has been successfully sent]": "Kirje on lähetetty onnistuneesti",
    "[copy]": "Kopioi",
    "[copied]": "Kopioitu",
    "[expand]": "Suurenna",
    "[collapse]": "Pienennä",
    "[keep me logged-in for the next courses]": "Pidä minut kirjautuneena sisään seuraaville kursseille",
    "[please close the browser tab now]": "Sulje selain nyt",
    "[the course has been finished]": "Kurssi on lopetettu",
    "[finish course when tracking disabled]": "Lopeta kurssi",
    "[ok finish course]": "OK, lopeta kurssi",
    "[the owner of the course has limited the access]": "Kurssin omistaja on rajoittanut osallistujien määrää",
    "[back to sign in]": "Palaa kirjautumiseen",
    "[survey mode caption]": "Vastaus ei vaikuta edistymiseesi",
    "[survey mode answered caption]": "Vastauksella ei ole vaikutusta edistymiseesi",
    "[continue course]": "Jatka kurssia",
    "[submit results and logout]": "Lähetä tulokset ja kirjaudu ulos",
    "[questions correct]": "kysymykset oikein",
    "[contents readed]": "sisältö on luettu",
    "[section]": "Osio",
    "[get secret link to]": "Hanki salainen linkki",
    "[you can sign in to the course]": "jotta voit kirjautua kurssille välittömästi!",
    "[send me the link]": "Lähetä linkki",
    "[close course]": "Sulje kurssi",
    "[OK, email are correct]": "OK, sähköposti on oikein",
    "[type your password]": "Kirjoita salasanasi",
    "[OK, go to the course]": "OK, mene kurssille",
    "[back]": "Takaisin",
    "[set your name and password]": "Aseta nimesi ja salasanasi",
    "[no spaces]": "Ei välilyöntejä",
    "[at least 7 characters]": "Vähintään 7 merkkiä",
    "[set your name]": "Aseta nimesi",
    "[text matching question pdf hint]": "Yhdistä vasemmanpuoleiset elementit oikeanpuoleisten elementtien kanssa",
    "[forgot password email sent]": "Olemme lähettäneet sinulle sähköpostilla ohjeet, miten voit palauttaa salasanasi.",
    "[forgot password]": "Unohditko salasanasi?",
    "[results page title]": "Tulokset",
    "[introduction page title]": "Johdanto",
    "[not found page title]": "Ei löytynyt",
    "[question page title]": "Kysymys",
    "[sections page title]": "Osiot",
    "[login page title]": "Kirjaudu sisään",
    "[limited access page title]": "Rajoitettu käyttöoikeus",
    "[sign in page title]": "Kirjaudu sisään",
    "[register page title]": "Rekisteröidy",
    "[you have finished your course]": "Olet lopettanut kurssin",
    "[rate your overall experience]": "Minkä yleisarvosanan antaisit kurssille?",
    "[poor]": "Heikko",
    "[excellent]": "Loistava",
    "[answer anonymously]": "Vastaa anonyymisti",
    "[progress has been reported]": "Edistymisesi on raportoitu onnistuneesti",
    "[thank you for your feedback]": "Kiitos palautteestasi!",
    "[you can close the page now]": "Voit sulkea sivun nyt",
    "[you rated this course with]": "Arvioit tämän kurssin",
    "[course score reason]": "Kertoisitko meille perustelun tälle arvosanalle?",
    "[download]": "Lataa",
    "[go to results]": "Mene tuloksiin",
    "[next section]": "Seuraava osio",
    "[review attempt]": "Tarkista tämä yritys",
    "[start new attempt]": "Aloita uusi yritys",
    "[view]": "Katso",
    "[success]": "Onnistui",
    "[failed]": "Epäonnistui",
    "[detailed summary]": "Yksityiskohtainen yhteenveto",
    "[start new attempt dialog title]": "Aloitetaanko uusi yritys?",
    "[start new attempt dialog text]": "Aloittaessasi uuden yrityksen, et voi tarkistaa enää edellistä yritystäsi.",
    "[close course and logout]": "Sulje kurssi ja kirjaudu ulos"
}